08-03-2023 | 12:37

رئيس هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية لـ"النهار العربي": الحركة الثقافية في المملكة من واسع إلى أوسع ومعارضنا قناة للتواصل

اختارت هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية المنطقة الشرقية للنسخة الأولى لـ"مهرجان الكُتاب والقراء"، الذي ينظم تحت عنوان "قيمة أدبية من السعودية إلى العالم". ويشكل هذا المعرض محطة إضافية في الحركة الثقافية التي تشهدها المملكة في الفترة الأخيرة بالتزامن مع التحولات الكبيرة في السعودية والتي تندرج في إطار "رؤية 2030" التي أطلقها ولي العهد الأمير محمد بن سلمان.

موناليزا فريحة

المصدر: النهار العربي

رئيس هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية لـ"النهار العربي": الحركة الثقافية في المملكة من واسع إلى أوسع ومعارضنا قناة للتواصل

اختارت هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية المنطقة الشرقية للنسخة الأولى لـ"مهرجان الكُتاب والقراء"، الذي ينظم تحت عنوان "قيمة أدبية من السعودية إلى العالم". ويشكل هذا المعرض محطة إضافية في الحركة الثقافية التي تشهدها المملكة في الفترة الأخيرة بالتزامن مع التحولات الكبيرة فيها والتي تندرج في إطار "رؤية 2030" التي أطلقها ولي العهد الأمير محمد بن سلمان.

رئيس هيئة الأدب والنشر والترجمة الدكتور محمد علوان تحدث الى"النهار العربي" عن نشاطات الهيئة وحركة المعارض الضخمة في المملكة، من الرياض إلى جدة وصولاً الى معرض المنطقة الشرقية المستمر حالياً ومعرض المدينة المنورة المقرر في وقت لاحق. كذلك، تطرق الحديث إلى الحراك الثقافي السعودي عموماً والرقابة.

* نلاحظ تطوراً كبيراً في نشاطات "هيئة الأدب والنشر والترجمة" سواء في إحياء حركة النشر (نشر الكتب) أم في الترجمة أم في تطوير حركة المعارض على أرض المملكة، وهذا ما يظهر بوضوح في الفترة الاخيرة، فما هي خلفيات هذه الحركة المهمة التي تشهدها السعودية على هذا الصعيد؟

- لا يخفى أن المملكة العربية السعودية تنعم بالتنوع الذي أوجد بيئة خلاقة أضحت مداداً لإثراء ثقافي ملهم، فما كان من وزارة الثقافة ممثلة بهيئة الأدب والنشر والترجمة إلا جعله واقعاً يعاش وجانباً مهماً نحو جودة حياة. والحراك الثقافي في السعودية صاحب حضور منذ زمن، وفي ظل تشجيع حكومي أوجد غراساً للثقافة وتتابعت أجيال تقتفي أجيال الثقافة شغلها الشاغل، فكانت لها جهودها في التنوير والتطوير والسعي نحو بناء مجتمع واعٍ حزامه المعرفة وديدنه الوعي أسهم في تنقل الحركة الثقافية من واسع إلى أوسع، وما نصت عليه رؤية 2030 واضح ويستدعي التذكر "لقد حبانا الله في المملكة العربية السعودية مقومات جغرافية وحضارية واجتماعية واقتصادية عديدة، تمكننا من تبوّء مكانة رفيعة بين الدول القيادية على مستوى العالم".

في #معرض_الشرقية_للكتاب_2023 تجربة ممتعة لإجازة تقضيها مع كل أفراد عائلتك👨‍👩‍👧‍👦✨#مهرجان_الكتّاب_والقرّاء #الفعاليات_الثقافية pic.twitter.com/23905XTUrU
— الفعاليات الثقافية (@MoC_Engage) March 4, 2023

* ما هي مشاريع الهيئة في ما يخص النشر والترجمة في إطار مواكبة التغيرات الكبيرة في السعودية والتي تندرج في إطار "رؤية 2030" التي أعلنها سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان؟

- في ظل الدعم اللامحدود من مقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان وولي عهده الأمير محمد بن سلمان الذي تحظى به الثقافة، وفي ظل اهتمام وزير الثقافة الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان ومتابعته، وبفضل الله، فإن الطموح لا حدود ولا سقف له، وهيئة الأدب والنشر والترجمة، إضافة إلى المشاريع الثقافية السابقة والحالية لديها العديد من المشاريع المستقبلية، فنحن نملك بيئة خصبة وعقولاً مبتكرة ولاّدة لثقافة حقيقية ترعاها قيادة حريصة على نشر الثقافة والأدب وتعزيزهما، وخير مثال، والذي يعد من مؤشرات مشاريع ثقافية قادمة خلاقة، هو عام الشعر العربي الذي نحتفي به هذا العام 2023 تعزيزاً لحضوره في الحضارة الإنسانية، وإرساء قواعد ثرائه المستقبلي، وإحلال مكانته المستحقة بين آداب العالم وفنونه، فعلى نسق التعزيز للثقافة سائرون، والأهم أن يكون الإنسان في صلبها، لأنه لبنة التغيير الحقيقي.

* الرقابة التي كانت تمارس سابقاً، وخصوصاً على الكتب الآتية الى المعارض، تكاد تغيب. كيف تنظر إلى الرقابة التي بدأت تخف وطأتها على المطبوعات؟

- الرقابة من مهام هيئة الإعلام المرئي والمسموع وهناك تعاون مشترك ما بين هيئة الأدب والنشر والترجمة وهيئة الإعلام المرئي والمسموع في ذلك، والمملكة الآن تعيش فترة زاهية في ظل رؤية ملهمة وركيزة تبادل الثقافات والاطلاع والاستفادة من تجارب الآخرين، ومعارض الكتب هي إحدى قنوات هذا التواصل. وتسعى هيئة الأدب والنشر والترجمة ومنذ انتقال مسؤولية تنظيم معارض الكتاب إليها الى لتوسع في إطلاق معارض للكتاب في عدد من المدن السعودية، كنوافذ لتسهيل وصول القراء إلى منتجات دور النشر المختلفة، كما تسعى إلى تقييم روزنامة معارض الكتب العربية، وآلية العرض والطلب التي تحدد حجم الإقبال من دور النشر الخارجية، ومستويات المقروئية في الشرائح المجتمعية.

نحو #معرض_الشرقية_للكتاب_2023
أتى الزوّار يحدوهم الشوق للكتب📚
ولفعالياتٍ شيّقة، صنعت بهجتهم🤩 pic.twitter.com/FY3WjNkfG1
— معارض الكتاب في السعودية (@SaudiBookFair) March 4, 2023

* "قيمة أدبية من السعودية إلى العالم" شعار "مهرجان الكتّاب والقراء". ما تقويمكم للمعرض حتى الآن؟

- الثقافة في السعودية ليست فعلاً هامشياً، إنما نشاط له دورته الاقتصادية، وفعالياته الاجتماعية، ومن ضمن مساعي هيئة الأدب والنشر والترجمة إبراز الأدباء المحليين والعالميين، واختيارنا المنطقة الشرقية نواة لانطلاق النسخة الأولى لمهرجان الكُتاب والقراء لقناعة لدينا نحن هيئة الأدب والنشر والترجمة أنها مجتمع متعطش للثقافة ويضم أدباء وقبلة زيارة أدباء، حالها حال مناطق المملكة كافة، والحضور المتزايد من أهالي المنطقة الشرقية دليل الى نجاح المهرجان الذي اتسم بالتنوع الثري ولسان حال على نجاحه. والمهرجان يُعدُ الأول من نوعه في المنطقة احتفاءً بالأدب وبمختلف لغاته من الشرق إلى الغرب، مُشكل بفعاليات نوعية تثري المشهد الثقافي السعودي والعالمي، وستسهم في إثراء تجربة الجمهور واطلاعه على تجارب أدبية تليق بالمنطقة الشرقية وانطلاقة نحو ثقافة مستدامة تعم جميع المملكة.