Fairuz et Édith Piaf réinventées dans un hommage onirique par l'IA reliant le Liban et la France
Messenger
Whatsapp
Threads
Email
Print
X
Facebook
Dans une interview exclusive avec Annahar, Rouba Al Ghoul a révélé les coulisses de ce projet, filmé par Michel Al Ghoul et qui a reçu un large engagement sur les réseaux sociaux. Elle a déclaré : « Fairuz a chanté pour la paix, pour Beyrouth et Jérusalem, pour La Mecque, Damas, Tunis et Bagdad.
Quant à Édith Piaf, elle est une légende dans un pays de révolution. Et lorsque nous les réunissons, nous obtenons une révolution de paix. Le Liban est le cèdre blanc sur la robe de Fairuz, et nous voulons que notre jeunesse revienne à rêver du Liban et à y croire. »
Al Ghoul explique que l'idée lui est venue alors qu'elle était à la porte de l'aéroport, lorsqu'elle s'est demandé : « Pourquoi ne pas représenter Fairuz et Édith Piaf devant la tour Eiffel, mais dans un style cartoon ? » De là a commencé le parcours de réalisation du projet avec l'utilisation des technologies de l'intelligence artificielle.
Elle dit : « Puisque nous vivons à l'ère de l'intelligence artificielle et des effets visuels, j'ai demandé à l'IA de transformer l'image en un dessin cartoon, puis j'ai ajouté mes propres touches personnelles. »
De la couture aux effets visuels
Après la phase de planification et le processus de recherche et d'édition des images, Al Ghoul a conçu et cousu elle-même les tenues, veillant à s'inspirer du style bien connu de Fairuz de vêtements amples qui reflètent une présence royale. Elle a donc choisi une cape portant le nom de Fairuz avec le cèdre libanais placé au centre.
Elle explique que la phase d'exécution s'est poursuivie avec la coloration des tenues, où elle a utilisé du blanc pour écrire le nom de Fairuz et colorer l'arbre de cèdre, comme une référence à l'espoir et à la paix. Elle a également utilisé une technique tridimensionnelle en employant des tons noirs et blancs, avant d'ajouter les touches finales à travers des effets visuels basés sur le maquillage.
La préparation du travail a pris environ un mois entier. Selon Rouba Al Ghoul, le plus grand défi a été de trouver deux filles dont les traits du visage et la structure corporelle ressemblaient étroitement à ceux de Fairuz et Édith Piaf.
Elle dit : « J'ai utilisé l'intelligence artificielle comme beaucoup de gens le font aujourd'hui. Qui parmi nous n'a pas demandé à ChatGPT ou à d'autres de transformer leur photo en personnage de dessin animé ? J'ai fait la même chose, mais d'une manière différente. »
Elle continue : « J'ai pris des personnages que nous aimons tous et rêvons de rencontrer et les ai transformés en une illusion visuelle. Quand vous regardez l'œuvre, vous ne saurez pas si c'est une affiche publicitaire, une pièce créée à l'aide de l'intelligence artificielle, de l'imagination ou de la réalité. »
Au-delà de la dimension artistique : un hommage aux villages du Sud
Les détails de l'œuvre ne se limitaient pas à incarner les traits des deux personnages mais portaient également des symboles et des messages que Rouba Al Ghoul a voulu inclure dans la scène. Dans le dos d'un des jeunes hommes, la phrase était écrite : « Soit nous mourons tous et la patrie est perdue, soit nous restons debout en tant qu'hommes et la patrie demeure. »
Cette phrase est inspirée de la chanson « Rah Yiba El Watan » (La patrie restera) du regretté artiste Melhem Barakat, et elle avait été chantée lors des funérailles du Père Pierre Al Rai dans la ville de Qlayaa, après avoir été tué lors d'une attaque israélienne qui a ciblé la ville.
Al Ghoul a également rendu hommage aux habitants des villes frontalières du sud du Liban qui ont tenu à leur terre malgré les conditions difficiles, notamment Qlayaa, Rmeish, Debel, Ain Ebel, Deir Mimas, Abbou Qamhah, Rashaya al-Foukhar, Kfar, Hasbaya, Jdeidet Marjeyoun, Al-Buwayda, et Burj Al-Moulouk, parmi d'autres villages du sud qui ont payé un lourd tribut pendant la guerre.